「 ブギ浮きイカす邦題100選」

というはてなダイアリークラブを知った。かなり興味をそそられてずっと考え込んでいるが、なかなかイカすのを思い出せない。うーん残念。もう少し考えてみることにする。っつーか原題を知らなくて探せないのもあるな。エアチェック時代の思い出ってかんじ。
ところで洋楽の邦題に関する話題といえば、JOJO広重コラムが面白かったですよ。ご紹介まで。
http://www.kt.rim.or.jp/~jojo_h/ar/p_culmn/kokoronouta/jojo53.html