首都大学東京ですが、英名は何になるんですかね？ The Capital University of Tokyo じゃないかと思うんですがどうでしょう。そうするとドメインネームとかは、cu-tokyo.ac.jp とかになるんでしょうか。
ここでトリビア。大概の国立大学は hoge-u.ac.jp なんですが、東京大学は u-tokyo.ac.jp です。これは、Hoge university じゃなくて、 The University of Tokyo だかららしいです。聞いた話なので嘘だったらすいません。まあつまり東大はザ・ユニバーシティなわけだと。そんだけ。
