テレビ屋の言語感覚

東京大空襲から60年とかいって、記念の番組流したり追悼式をニュースにしたりしているんだから、株屋の取引ニュースに「焦土作戦」とか使うの控えたらどうなんかね。「クラウンジュエル」とかいう代替語もあるんだし。せめて続けてニュースにするのぐらいは。あるいはそうする代わりに、一切のお為ごかし言い換えはやめたらどうか。